1
00:00:02,235 --> 00:00:03,653
<i>בפרקים הקודמים של
- אבודים -</i>

2
00:00:04,253 --> 00:00:05,838
.עורכי דין הגיעו לביתי

3
00:00:06,005 --> 00:00:08,090
הם רצו לבדוק אם
.אהרון הוא אכן בני

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,592
.את צריכה לטפל בו

5
00:00:09,717 --> 00:00:13,512
לא תעשי הכל כדי
?לשמור את אהרון אצלך

6
00:00:14,055 --> 00:00:15,014
.שלום, קייט

7
00:00:15,264 --> 00:00:16,307
.הוא איתי

8
00:00:16,474 --> 00:00:18,558
הוא זה שמנסה
.לקחת את אהרון

9
00:00:18,559 --> 00:00:19,560
.זה באמת אני

10
00:00:21,103 --> 00:00:22,313
.מצטער

11
00:00:29,862 --> 00:00:30,570
!שארלוט

12
00:00:30,571 --> 00:00:32,364
אנחנו חייבים לחזור
.לתחנת הסחלב

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,659
,שם כל זה התחיל
.אולי שם זה גם ייפסק

14
00:00:34,825 --> 00:00:36,827
.זה קורה מפני שהם עזבו

15
00:00:36,952 --> 00:00:39,121
אני חושב שזה ייפסק
.אם אוכל להחזיר אותם

16
00:00:44,251 --> 00:00:45,419
?מה שמך

17
00:00:45,795 --> 00:00:46,754
.ג'ין

18
00:00:47,630 --> 00:00:48,839
.אני דניאל

19
00:00:49,298 --> 00:00:50,424
.דניאל רוסו

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
?הלו

21
00:01:14,740 --> 00:01:17,326
?סאן, איפה את

22
00:01:18,410 --> 00:01:20,329
.אני עדיין בלוס אנג'לס

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,415
אני בדיוק מסיימת את
.מה שבאתי לעשות

24
00:01:23,666 --> 00:01:25,209
.אעלה על מטוס מחר

25
00:01:26,043 --> 00:01:28,963
.ג'י יואן רוצה להגיד שלום

26
00:01:35,928 --> 00:01:38,389
.היי, חמודה
?נחשי מה

27
00:01:40,975 --> 00:01:46,689
פגשתי חבר חדש
.בשבילך באמריקה

28
00:01:47,481 --> 00:01:48,732
.קוראים לו אהרון

29
00:01:49,483 --> 00:01:52,778
.תחזרי הביתה, אמא
!אני מתגעגעת אליך

30
00:01:52,987 --> 00:01:54,989
.אחזור בקרוב

31
00:01:56,198 --> 00:01:57,825
.אני אוהבת אותך, מתוקה

32
00:01:58,784 --> 00:01:59,785
.להתראות

33
00:02:19,138 --> 00:02:21,265
?למה אתה לא מניח לי ולבני

34
00:02:21,515 --> 00:02:23,267
.זה לא הבן שלך, קייט

35
00:02:28,063 --> 00:02:29,356
.התרחקי, קייט

36
00:02:29,606 --> 00:02:31,275
!סאן
!אמרתי לכם להתרחק-

37
00:02:31,316 --> 00:02:32,693
?סאן, מה את עושה
?איפה אהרון

38
00:02:32,734 --> 00:02:34,153
.הוא במכונית

39
00:02:36,071 --> 00:02:37,698
הקשיבי, סאן, אני יודע
...שאת חושבת שאת עוזרת

40
00:02:37,739 --> 00:02:40,659
לולא אתה, ג'ין
.עדיין היה בחיים

41
00:02:42,119 --> 00:02:44,204
.לא הרגתי את בעלך, סאן
.כן, אתה כן-

42
00:02:44,246 --> 00:02:45,789
.לא, אני לא

43
00:02:46,540 --> 00:02:48,041
.גם אף אחד אחר לא הרג אותו

44
00:02:48,417 --> 00:02:50,043
.כי הוא לא מת

45
00:02:55,048 --> 00:02:56,883
.אתה משקר
.לא, סאן-

46
00:02:58,635 --> 00:03:00,220
.ג'ין עדיין בחיים

47
00:03:01,179 --> 00:03:02,806
.ואני יכול להוכיח את זה

48
00:03:16,069 --> 00:03:23,452
...‏4, 8, 15, 16, 23, 42

49
00:03:30,125 --> 00:03:31,293
?אתה בסדר

50
00:03:32,586 --> 00:03:33,670
?את רוסו

51
00:03:34,045 --> 00:03:35,464
?דניאל רוסו
.כן-

52
00:03:35,714 --> 00:03:36,840
.זה נכון

53
00:03:38,842 --> 00:03:40,177
?מאיפה הגעת

54
00:03:40,677 --> 00:03:41,678
.הפלגנו מטהיטי

55
00:03:41,970 --> 00:03:42,929
?מתי

56
00:03:42,971 --> 00:03:43,763
.ב-15 לנובמבר

57
00:03:43,805 --> 00:03:45,265
.לא
?באיזו שנה

58
00:03:46,725 --> 00:03:47,976
.1988

59
00:03:49,603 --> 00:03:50,979
?למה

60
00:03:52,022 --> 00:03:53,064
?מה קרה

61
00:03:54,065 --> 00:03:56,818
אני... אני צריך למצוא
.את המחנה שלי

62
00:03:57,068 --> 00:03:58,111
?איזה מחנה

63
00:03:58,153 --> 00:03:59,446
?כבר היית על האי הזה

64
00:03:59,946 --> 00:04:02,073
?ראיתם מסוק

65
00:04:02,616 --> 00:04:04,534
...קודם סירה, עכשיו מסוק
?מה אחר כך

66
00:04:04,576 --> 00:04:06,578
ברור לכם שהוא יתחיל
.לדבר על צוללת

67
00:04:07,245 --> 00:04:08,747
.קדימה
.אני יודע לאן ללכת

68
00:04:09,539 --> 00:04:10,498
?אתה בטוח

69
00:04:11,625 --> 00:04:13,000
.האות חזק

70
00:04:13,001 --> 00:04:14,961
חייבת להיות אנטנה
.על האי הזה

71
00:04:15,003 --> 00:04:16,838
,אם נלך לשם
.נוכל להזעיק עזרה

72
00:04:17,088 --> 00:04:18,298
?האם יש אנטנה על האי

73
00:04:18,465 --> 00:04:20,050
...ג'ין! בבקשה

74
00:04:20,425 --> 00:04:24,638
?האם יש... מגדל רדיו

75
00:04:31,603 --> 00:04:32,687
...נראה ככה

76
00:04:33,146 --> 00:04:36,191
?האם יש כאן מגדל רדיו

77
00:04:36,566 --> 00:04:37,359
.כן

78
00:04:38,193 --> 00:04:39,778
אבל אני חייב למצוא
,את המחנה שלי

79
00:04:39,903 --> 00:04:42,572
.כי אולי המסוק הגיע לשם

80
00:04:42,614 --> 00:04:44,240
אתה יודע איך להגיע
?למחנה שלך מכאן

81
00:04:48,661 --> 00:04:49,328
.לא

82
00:04:49,329 --> 00:04:51,039
?וממגדל הרדיו

83
00:04:54,667 --> 00:04:55,502
.כן

84
00:04:55,543 --> 00:04:57,253
,אז הובל אותנו למגדל

85
00:04:57,545 --> 00:04:58,880
.ואז נמצא את המחנה שלך

86
00:05:03,343 --> 00:05:04,469
.בסדר

87
00:05:04,636 --> 00:05:06,805
.טוב מאוד
.בואו נתחיל לזוז

88
00:05:24,364 --> 00:05:25,782
?אתה מוכן

89
00:05:26,366 --> 00:05:27,075
.כן

90
00:05:27,408 --> 00:05:28,868
?את מי אתה מקווה לפגוש

91
00:05:32,705 --> 00:05:33,957
.את אשתי

92
00:05:53,893 --> 00:05:54,435
.מכאן

93
00:06:00,441 --> 00:06:01,608
?דניאל, מה קרה

94
00:06:01,609 --> 00:06:03,236
.זה... זה שום דבר

95
00:06:03,361 --> 00:06:05,113
.ידעתי שזו הייתה טעות
...את בחודש השביעי

96
00:06:05,196 --> 00:06:06,322
.רוברט, אני בסדר

97
00:06:06,406 --> 00:06:07,824
.היא רק נתנה לי בעיטה קטנה

98
00:06:08,199 --> 00:06:09,158
?היא
!היא-

99
00:06:09,909 --> 00:06:11,244
כמה פעמים נצטרך
?לחזור על זה

100
00:06:11,619 --> 00:06:12,787
.אלכסנדר הוא בן

101
00:06:12,870 --> 00:06:14,539
.אלכסנדרה
.זו תהיה בת

102
00:06:18,876 --> 00:06:20,294
למה שלא ננוח
?כאן לכמה רגעים

103
00:06:22,004 --> 00:06:23,756
.אביא לך מים

104
00:06:24,632 --> 00:06:26,217
?ברנן, איפה המים

105
00:06:26,926 --> 00:06:28,052
.המימייה אצל נאדין

106
00:06:30,346 --> 00:06:31,430
?נאדין

107
00:06:37,770 --> 00:06:38,855
?נאדין

108
00:06:39,814 --> 00:06:40,648
!נאדין

109
00:06:44,193 --> 00:06:45,945
.זה מה שקורה כשמביאים נשים

110
00:06:46,028 --> 00:06:48,114
היא בטח הלכה
.לרדוף אחרי פרפר

111
00:07:09,343 --> 00:07:10,386
?שמעת את זה

112
00:07:11,971 --> 00:07:13,222
?מה זה

113
00:07:15,016 --> 00:07:16,308
!מפלצת

114
00:07:21,439 --> 00:07:24,942
א   ב   ו   ד   י   ם
- המקום הזה הוא מוות -

115
00:07:24,984 --> 00:07:28,946
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת glfinish-ו Shloogy

116
00:07:28,988 --> 00:07:32,449
- מוקדש לך -
- אינדיאנית של שלוגי -

117
00:07:32,450 --> 00:07:33,826
# צפייה מהנה#

118
00:07:39,331 --> 00:07:40,833
?מי האחרון שראה את נאדין

119
00:07:40,875 --> 00:07:42,042
.היא הייתה ממש מאחורי

120
00:07:42,126 --> 00:07:43,544
.אז בואו נחזור

121
00:07:43,627 --> 00:07:44,753
.נלך למצוא אותה
!לא-

122
00:07:45,004 --> 00:07:45,671
.אנחנו חייבים להמשיך

123
00:07:46,630 --> 00:07:48,048
.אתה תשתוק

124
00:07:55,890 --> 00:07:56,765
!נאדין

125
00:07:58,642 --> 00:07:59,435
!נאדין

126
00:08:01,353 --> 00:08:02,146
!נאדין

127
00:08:06,650 --> 00:08:07,318
!נאדין

128
00:08:09,111 --> 00:08:09,862
!נאדין

129
00:08:11,071 --> 00:08:12,323
!נאדין
!נאדין-

130
00:08:13,908 --> 00:08:15,117
.בואו נתפרס ונחפש אותה

131
00:08:15,618 --> 00:08:16,785
.היא חייבת להיות קרובה

132
00:08:16,910 --> 00:08:19,663
.ברנן, לקומב, לכו משם

133
00:08:33,677 --> 00:08:34,636
!נאדין

134
00:08:43,812 --> 00:08:44,980
!רוצו

135
00:09:56,426 --> 00:09:57,552
!?מה זה היה

136
00:10:05,519 --> 00:10:06,853
!עיזרו לי

137
00:10:09,272 --> 00:10:10,273
!אני פצוע

138
00:10:11,441 --> 00:10:12,943
!זה הלך... בבקשה

139
00:10:13,777 --> 00:10:15,195
!אני צריך עזרה

140
00:10:15,403 --> 00:10:17,114
אנחנו חייבים
!לרדת לעזור לו

141
00:10:17,823 --> 00:10:18,532
!לא

142
00:10:19,282 --> 00:10:21,660
!אני פצוע
!עיזרו לי, בבקשה

143
00:10:22,244 --> 00:10:23,703
אנחנו לא משאירים
.אף אחד מאחור

144
00:10:26,414 --> 00:10:27,582
.אנחנו יורדים

145
00:10:34,256 --> 00:10:36,299
!לא... לא
.אל תלכי

146
00:10:38,176 --> 00:10:39,469
.יש לך תינוק

147
00:10:41,763 --> 00:10:42,889
.לא

148
00:11:13,920 --> 00:11:15,130
?מה קרה

149
00:14:10,721 --> 00:14:12,515
!הורד את הנשק

150
00:14:12,556 --> 00:14:13,890
!דניאל, אל תעשי את זה
!זה אני

151
00:14:13,891 --> 00:14:15,768
!אתה לא רוברט
!אתה מישהו אחר

152
00:14:15,851 --> 00:14:16,977
!הדבר ההוא שינה אותך

153
00:14:17,561 --> 00:14:18,521
...דניאל, בבקשה

154
00:14:19,188 --> 00:14:20,314
.הורידי את הנשק...

155
00:14:20,523 --> 00:14:22,274
.אני אוהב אותך
?מדוע את מתנהגת כך

156
00:14:22,358 --> 00:14:24,360
.כי אתה לא רוברט
.אתה חולה

157
00:14:24,443 --> 00:14:25,778
.המפלצת גרמה לך לחלות

158
00:14:25,903 --> 00:14:26,904
...זו לא מפלצת

159
00:14:27,905 --> 00:14:30,115
זו מערכת אבטחה
.ששומרת על המקדש

160
00:14:31,909 --> 00:14:32,701
...עכשיו

161
00:14:33,661 --> 00:14:34,912
.הורידי את הנשק שלך

162
00:14:40,501 --> 00:14:42,169
.אני אוהב אותך, דניאל

163
00:14:42,795 --> 00:14:44,380
...אני לא רוצה שיקרה דבר

164
00:14:45,506 --> 00:14:46,590
...לך

165
00:14:47,383 --> 00:14:48,634
.או לתינוק שלנו

166
00:14:54,139 --> 00:14:55,349
...בבקשה

167
00:14:55,975 --> 00:14:56,850
.אל תעשי את זה

168
00:15:17,371 --> 00:15:18,080
!אתה

169
00:15:18,455 --> 00:15:19,081
!...לא

170
00:15:19,331 --> 00:15:20,249
!נעלמת
!לא-

171
00:15:20,374 --> 00:15:21,333
!בבקשה, חכי

172
00:15:21,792 --> 00:15:22,960
!גם אתה חולה
!לא-

173
00:15:23,001 --> 00:15:23,919
!אתה נשא

174
00:15:57,369 --> 00:15:59,162
!הסתובב לאט

175
00:16:12,467 --> 00:16:13,719
?ג'ין

176
00:16:13,802 --> 00:16:14,970
!?סוייר

177
00:16:15,304 --> 00:16:16,054
!ג'ין

178
00:16:18,724 --> 00:16:19,641
!ג'ין, ידידי

179
00:16:20,684 --> 00:16:22,519
.חשבתי שאתה על הספינה
.חשבתי שאתה מת

180
00:16:22,561 --> 00:16:23,353
...לא, לא

181
00:16:23,520 --> 00:16:25,188
.בתוך המים

182
00:16:26,148 --> 00:16:27,691
.מה אתה אומר

183
00:16:34,448 --> 00:16:35,949
?איפה סאן

184
00:16:40,620 --> 00:16:40,620
+

185
00:16:43,957 --> 00:16:45,500
?מאיפה הגיע הבחור הזה

186
00:16:45,834 --> 00:16:47,210
.חשבתי שהוא על הספינה

187
00:16:48,086 --> 00:16:50,213
הפיצוץ בטח
.העיף אותו למים

188
00:16:51,423 --> 00:16:54,092
הוא נע בזמן בהבזקים
.ביחד איתנו

189
00:16:55,385 --> 00:17:00,182
בכל פעם שהשמיים
.מאירים, אנחנו זזים בזמן

190
00:17:05,937 --> 00:17:07,230
.תרגמי

191
00:17:08,148 --> 00:17:09,357
.בבקשה, תרגמי

192
00:17:09,983 --> 00:17:11,776
.שמעת אותו, תתרגם

193
00:17:13,653 --> 00:17:15,906
.הוא קוריאני. אני מאינסינו
(שכונה בלוס אנג'לס)

194
00:17:23,455 --> 00:17:26,249
הוא רוצה לדעת איך אתה
.בטוח שאשתו לא על האי

195
00:17:28,168 --> 00:17:29,419
ג'ינג'ית, את
?מדברת קוריאנית

196
00:17:29,586 --> 00:17:30,587
.מסתבר

197
00:17:31,254 --> 00:17:32,547
.תגידי לו שאני בטוח

198
00:17:33,048 --> 00:17:35,675
,אבל שום דבר לא ישנה
.אם לא נגיע לתחנת הסחלב

199
00:17:38,303 --> 00:17:39,220
.הוא בטוח
...והוא אומר

200
00:17:39,429 --> 00:17:41,556
שאנחנו חייבים ללכת
.לתחנת הסחלב

201
00:17:41,681 --> 00:17:43,016
?מה היא תחנת הסחלב

202
00:17:43,141 --> 00:17:44,601
.זו דרך לרדת מהאי

203
00:17:45,226 --> 00:17:47,645
...לוק מתכנן לעזוב את האי

204
00:17:47,771 --> 00:17:49,022
.ולהחזיר לכאן את כל חבריכם

205
00:17:49,647 --> 00:17:50,774
.כולל את אשתך

206
00:17:51,858 --> 00:17:53,943
הוא חושב שזו הדרך
.היחידה לעצור את ההבזקים

207
00:17:56,905 --> 00:17:58,323
?להחזיר את סאן

208
00:17:59,783 --> 00:18:01,034
?למה להחזיר אותה

209
00:18:02,410 --> 00:18:04,329
כי היא לא הייתה
.אמורה לעזוב

210
00:18:17,300 --> 00:18:19,761
העברתי את שלוש השנים
...האחרונות במחשבה

211
00:18:20,970 --> 00:18:22,847
.האמנתי שהוא מת

212
00:18:24,682 --> 00:18:26,935
אתה אומר שיש לך הוכחה שהוא
!לא. אני רוצה לראות אותה

213
00:18:26,976 --> 00:18:28,937
.אז תורידי את האקדח
.אף אחד לא רוצה שייפלט כדור

214
00:18:28,978 --> 00:18:30,730
?איך אתה יודע שהוא בחיים

215
00:18:35,568 --> 00:18:37,403
...יש מישהו

216
00:18:37,904 --> 00:18:39,572
.מישהו כאן בלוס-אנג'לס

217
00:18:40,531 --> 00:18:41,991
,תני לי לקחת אותך אליו

218
00:18:42,367 --> 00:18:43,618
.ואני אראה לך את ההוכחה

219
00:18:43,910 --> 00:18:44,702
?מישהו

220
00:18:44,827 --> 00:18:45,828
?מי

221
00:18:45,870 --> 00:18:48,331
אותו אחד שיראה
.לנו כיצד לחזור לאי

222
00:18:49,874 --> 00:18:51,167
?זה העניין

223
00:18:53,878 --> 00:18:55,254
.ידעת על זה
...לא, לא. הלכתי-

224
00:18:55,838 --> 00:18:57,881
זו הסיבה שאתה מעמיד
?פנים שאהרון חשוב לך

225
00:18:57,882 --> 00:19:00,093
בשביל לשכנע אותי לחזור
.לשם? -לא העמדתי פנים

226
00:19:00,468 --> 00:19:01,843
!זה מטורף
.אתם משוגעים

227
00:19:01,844 --> 00:19:03,680
...קייט
!ג'ק, תפסיק-

228
00:19:07,558 --> 00:19:08,851
?סעיד, לאן אתה הולך

229
00:19:09,143 --> 00:19:10,978
.אני לא רוצה לקחת בזה חלק

230
00:19:11,062 --> 00:19:12,605
...ואם אראה אותך

231
00:19:13,773 --> 00:19:14,773
,או אותו שוב

232
00:19:14,774 --> 00:19:16,818
זה יהיה מאוד
.לא נעים לכולנו

233
00:19:26,035 --> 00:19:27,412
.שלושים דקות, סאן

234
00:19:27,703 --> 00:19:29,789
אנחנו יכולים להגיע
.לשם תוך שלושים דקות

235
00:19:30,248 --> 00:19:32,625
.ואז תקבלי את ההוכחה
.הוכחה שהוא בחיים

236
00:19:34,544 --> 00:19:36,671
או שתירי בי ואז
.לא תדעי לעולם

237
00:19:43,010 --> 00:19:44,303
.בוא נלך

238
00:19:55,815 --> 00:19:56,649
?כמה רחוק

239
00:19:58,442 --> 00:19:59,819
.מעבר לגבעה הבא

240
00:20:00,736 --> 00:20:02,071
?איך תעזוב את האי

241
00:20:02,405 --> 00:20:03,656
.אני עדיין לא בטוח

242
00:20:04,073 --> 00:20:05,199
.אני אבוא איתך
...לא, לא-

243
00:20:05,575 --> 00:20:06,491
.זה לא עובד ככה

244
00:20:06,492 --> 00:20:07,827
.זו משימה לאדם אחד
?למה-

245
00:20:08,160 --> 00:20:09,954
.אני לא יודע למה, ג'ין
.זה פשוט ככה

246
00:20:10,454 --> 00:20:12,331
אבל אני מבטיח
.שאחזיר את סאן

247
00:20:15,126 --> 00:20:17,003
?את בסדר
?רוצה לעצור לנוח

248
00:20:18,796 --> 00:20:19,922
.בוא נגיע לשם כבר

249
00:20:22,133 --> 00:20:23,259
...אז

250
00:20:24,010 --> 00:20:25,678
?מדברת בעוד שפות

251
00:20:26,470 --> 00:20:27,555
.רק קלינגונית

252
00:20:29,890 --> 00:20:31,517
?דן, זה הולך להצליח

253
00:20:31,767 --> 00:20:34,228
.יש בזה היגיון מסוים

254
00:20:34,770 --> 00:20:37,273
שאם זה התחיל בתחנת
.הסחלב, שם זה יסתיים

255
00:20:38,107 --> 00:20:41,569
אבל לגבי החזרה של האנשים שעזבו
,בשביל לעצור את התזוזות בזמן

256
00:20:42,737 --> 00:20:45,114
...זה כבר נשמע יותר מדי

257
00:20:45,364 --> 00:20:46,574
?את בסדר

258
00:20:50,953 --> 00:20:51,954
...אוי לא

259
00:21:06,844 --> 00:21:08,470
!נו באמת

260
00:21:26,780 --> 00:21:28,073
!שארלוט

261
00:21:32,745 --> 00:21:33,829
...שארלוט

262
00:21:34,163 --> 00:21:34,997
,ג'ולייט

263
00:21:35,706 --> 00:21:36,707
...יש לך קצת

264
00:21:39,710 --> 00:21:41,211
.גם לך

265
00:21:43,422 --> 00:21:44,256
.שארלוט

266
00:21:44,840 --> 00:21:45,924
?את יכולה לשמוע אותי

267
00:21:46,133 --> 00:21:48,177
...שארלוט
.שארלוט, זה דניאל

268
00:21:48,218 --> 00:21:49,553
.דברי איתי
...שארלוט

269
00:22:01,148 --> 00:22:02,316
?מה היא אמרה

270
00:22:02,816 --> 00:22:04,693
.אל תיתן להם להחזיר אותה

271
00:22:04,943 --> 00:22:06,403
.לא משנה מה יקרה

272
00:22:06,528 --> 00:22:08,363
.אל תיתן להם להחזיר אותה

273
00:22:11,116 --> 00:22:13,535
!המקום הזה הוא מוות

274
00:22:18,165 --> 00:22:18,165
+

275
00:22:26,381 --> 00:22:28,300
.אמרת שנגיע תוך 30 דקות

276
00:22:29,676 --> 00:22:31,637
לא לקחתי בחשבון
.את התנועה

277
00:22:44,858 --> 00:22:46,693
.סאן, אני מצטער

278
00:22:47,361 --> 00:22:48,737
?מצטער על מה

279
00:22:50,697 --> 00:22:52,574
על כך שהשארתי
.את ג'ין מאחור

280
00:22:53,367 --> 00:22:55,452
כשהנחתנו את
...המסוק על הספינה

281
00:22:57,162 --> 00:22:59,206
.הכל קרה פשוט כל-כך מהר

282
00:23:00,832 --> 00:23:02,918
ידעתי שהוא
...בבטן הספינה, אבל

283
00:23:05,045 --> 00:23:06,630
.הייתי צריך לחכות לו

284
00:23:08,382 --> 00:23:10,384
למה אתה מספר לי
?את זה עכשיו, ג'ק

285
00:23:11,635 --> 00:23:13,177
אתה עומד לבקש
,ממני לא להרוג את בן

286
00:23:13,178 --> 00:23:14,638
?אם הוא משקר בקשר לבעלי

287
00:23:14,679 --> 00:23:16,431
אחרי מה שהוא
...עשה הרגע לקייט

288
00:23:16,598 --> 00:23:19,184
,אם לא תעשי זאת, סאן
.אני אעשה זאת

289
00:23:21,978 --> 00:23:23,270
?!מה אתה עושה

290
00:23:23,271 --> 00:23:25,481
,מה שאני עושה
.זה לעזור לך

291
00:23:25,482 --> 00:23:27,358
ואם היה לך מושג
מה הייתי צריך לעשות

292
00:23:27,359 --> 00:23:30,320
,כדי לשמור על בטחונך
...כדי לשמור על בטחון חבריך

293
00:23:30,403 --> 00:23:32,781
.לא היית מפסיק להודות לי

294
00:23:36,993 --> 00:23:38,410
,אתה רוצה לירות בי
,אז תירי בי

295
00:23:38,411 --> 00:23:39,871
.אז תעשי את זה

296
00:23:40,831 --> 00:23:42,374
?מה את מחליטה

297
00:23:45,293 --> 00:23:46,711
.תנהג

298
00:24:04,312 --> 00:24:06,313
למה אבא לא יכול
?לבוא איתנו

299
00:24:06,314 --> 00:24:08,608
שארלוט, את מסוגלת
?לשמוע אותי

300
00:24:09,067 --> 00:24:12,529
אתה יודע מה אמי תגיד
.אם אתחתן עם אמריקאי

301
00:24:13,530 --> 00:24:17,242
אני יודעת יותר על פולחנים
.אסיאתיים מאשר חניבעל בעצמו

302
00:24:19,327 --> 00:24:21,120
?על מה לעזאזל היא מדברת

303
00:24:21,121 --> 00:24:22,705
.אין לי מושג
.בואו נלך-

304
00:24:22,706 --> 00:24:24,039
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז

305
00:24:24,040 --> 00:24:25,666
בסדר, שמישהו
.יעזור לי עם שארלוט

306
00:24:25,667 --> 00:24:27,919
.נצטרך לסחוב אותה
.לא. היא תעכב אותנו-

307
00:24:29,629 --> 00:24:30,796
לא נוכל לעזוב
.אותה סתם כך

308
00:24:30,797 --> 00:24:32,339
ההבזקים נהיים
.תכופים יותר יותר

309
00:24:32,340 --> 00:24:33,966
אולי כשהאף שלך
,יתחיל לדמם

310
00:24:33,967 --> 00:24:35,760
תבין שאנחנו חייבים
.להסתלק מיד

311
00:24:36,094 --> 00:24:38,220
נחזור בשבילה
.מהר ככל שנוכל

312
00:24:38,221 --> 00:24:39,054
.לא

313
00:24:39,055 --> 00:24:41,099
אין מצב. לא נשאיר
.אותה מאחור

314
00:24:41,391 --> 00:24:42,767
.תן להם ללכת בלעדיי

315
00:24:42,809 --> 00:24:46,146
.לא, שארלוט, לא
.לא נשאיר אותך מאחור

316
00:24:53,069 --> 00:24:54,903
!אנחנו חייבים לזוז, עכשיו
.הוא צודק, לכו-

317
00:24:54,904 --> 00:24:56,614
...שארלוט
!פשוט לכו-

318
00:24:56,823 --> 00:24:57,991
.שארלוט

319
00:24:58,867 --> 00:25:00,493
.תגביר את זה

320
00:25:00,910 --> 00:25:02,579
אני מתה על
.ג'רונימו ג'קסון

321
00:25:05,665 --> 00:25:07,417
.זמננו אוזל, דן

322
00:25:09,544 --> 00:25:10,712
.לכו

323
00:25:12,505 --> 00:25:14,215
.אשאר איתה

324
00:25:15,800 --> 00:25:17,467
הרשה לי לשאול
.אותך משהו, ג'ון

325
00:25:17,468 --> 00:25:19,220
אם אנחנו לא יודעים
,אפילו באיזה זמן אנחנו

326
00:25:19,262 --> 00:25:21,598
מה אם תחנת הסחלב
?כבר בכלל לא קיימת

327
00:25:24,183 --> 00:25:25,727
.חפשו את הבאר

328
00:25:26,936 --> 00:25:28,730
.תמצאו אותה ליד הבאר

329
00:25:30,773 --> 00:25:33,109
.זה מה שנעשה

330
00:25:34,152 --> 00:25:35,486
.בואו נלך

331
00:26:15,776 --> 00:26:17,236
.הגענו

332
00:26:19,322 --> 00:26:20,781
.תודה לאל

333
00:26:21,115 --> 00:26:23,993
מה הסיכויים שנגיע
?לאותו זמן כמו הדבר הזה

334
00:26:36,297 --> 00:26:38,174
?היית חייבת להגיד משהו

335
00:27:14,835 --> 00:27:16,962
איך לעזאזל שארלוט
?ידעה שזה כאן

336
00:27:25,513 --> 00:27:27,139
.דניאל
?כן-

337
00:27:29,767 --> 00:27:31,519
.הייתי כאן בעבר

338
00:27:33,813 --> 00:27:35,022
...היית

339
00:27:35,648 --> 00:27:37,191
?היית כאן בעבר

340
00:27:37,358 --> 00:27:39,985
.גדלתי כאן
.על האי

341
00:27:40,945 --> 00:27:42,404
...והיה את הדבר הזה

342
00:27:42,988 --> 00:27:44,907
.יוזמת דהארמה

343
00:27:44,990 --> 00:27:47,284
.ואז... עזבתי, עם אמי

344
00:27:48,118 --> 00:27:51,163
רק עם אמי, ולא ראיתי
.את אבי יותר לעולם

345
00:27:52,498 --> 00:27:57,002
,ואז כשחזרתי לאנגליה
.שאלתי את אמי על המקום הזה

346
00:27:57,670 --> 00:27:59,629
אבל היא אמרה
,שהוא לא אמיתי

347
00:27:59,630 --> 00:28:01,340
.ושהמצאתי אותו

348
00:28:02,841 --> 00:28:04,426
...זו הסיבה

349
00:28:04,969 --> 00:28:07,513
.שהפכתי לאנתרופולגית

350
00:28:08,013 --> 00:28:10,099
.למצוא שוב את האי הזה

351
00:28:11,308 --> 00:28:14,520
זה הדבר אחריו
.חיפשתי כל חיי

352
00:28:16,313 --> 00:28:17,773
...שארלוט

353
00:28:19,817 --> 00:28:21,985
?למה את מספרת לי את זה

354
00:28:25,322 --> 00:28:27,449
.כי נזכרתי במשהו עכשיו

355
00:28:29,034 --> 00:28:30,661
...כשהייתי קטנה

356
00:28:31,286 --> 00:28:32,871
...כשגרתי כאן

357
00:28:34,415 --> 00:28:36,208
...היה את האיש הזה

358
00:28:37,084 --> 00:28:39,336
,האיש המטורף הזה
.והוא ממש הפחיד אותי

359
00:28:39,586 --> 00:28:42,131
והוא אמר לי שאני חייבת
,לעזוב את האי

360
00:28:42,256 --> 00:28:44,091
.ולא לחזור אליו לעולם

361
00:28:44,258 --> 00:28:45,717
...הוא אמר לי

362
00:28:46,009 --> 00:28:49,513
.שאם אחזור, אמות

363
00:28:52,432 --> 00:28:53,934
...שארלוט

364
00:28:54,309 --> 00:28:55,936
.אני לא מבין

365
00:28:57,771 --> 00:28:59,106
...דניאל

366
00:28:59,606 --> 00:29:00,524
...אני

367
00:29:00,607 --> 00:29:02,693
אני חושבת שהאיש
.הזה היית אתה

368
00:29:09,700 --> 00:29:09,700
+

369
00:29:15,539 --> 00:29:17,374
?אתה מתכוון לרדת לשם

370
00:29:20,377 --> 00:29:22,211
?מה בדיוק אתה מקווה למצוא

371
00:29:22,212 --> 00:29:24,089
.דרך לצאת מהאי

372
00:29:24,756 --> 00:29:26,466
אתה מצפה למצוא
?רכבת תחתית

373
00:29:27,759 --> 00:29:29,219
.להתראות, ג'יימס

374
00:29:30,387 --> 00:29:31,638
...ג'ולייט

375
00:29:31,805 --> 00:29:33,807
.מיילס, ניפגש כשאחזור
!לא-

376
00:29:34,016 --> 00:29:35,225
.עצור

377
00:29:35,851 --> 00:29:37,853
.אל תחזיר את סאן

378
00:29:38,937 --> 00:29:41,981
לא, אני חייב להחזיר
.את כולם, כך זה עובד

379
00:29:41,982 --> 00:29:43,483
?איך אתה יודע

380
00:29:44,651 --> 00:29:46,069
.אני... אני פשוט יודע

381
00:29:47,904 --> 00:29:49,155
.אחתוך את זה

382
00:29:49,156 --> 00:29:50,949
,לא, אם תעשה את זה
.תהרוג את כולנו

383
00:29:51,324 --> 00:29:53,410
.האי הזה הוא רע

384
00:29:53,702 --> 00:29:55,703
,אל תחזיר את סאן
!תבטיח לי

385
00:29:55,704 --> 00:29:57,538
תבטיח שלא תחזיר
!את התינוקת שלי

386
00:29:57,539 --> 00:29:59,039
.בסדר, בסדר

387
00:29:59,040 --> 00:30:00,959
.אני נותן לך את מילתי

388
00:30:01,126 --> 00:30:03,128
.הבטח, ג'ון

389
00:30:06,631 --> 00:30:08,175
.אני מבטיח

390
00:30:19,227 --> 00:30:22,397
לא אלך לסאן, ג'ין, אבל
.יכול להיות שהיא תמצא אותי

391
00:30:23,690 --> 00:30:25,024
...אם היא תמצא אותי

392
00:30:25,025 --> 00:30:26,443
?מה להגיד לה

393
00:30:28,195 --> 00:30:29,654
...תגיד לה

394
00:30:29,863 --> 00:30:31,323
.שאני מת

395
00:30:32,324 --> 00:30:34,326
...תגיד שנסחפתי לחוף

396
00:30:35,076 --> 00:30:36,620
.שקברת אותי

397
00:30:41,708 --> 00:30:43,251
.הוכחה

398
00:30:52,385 --> 00:30:54,262
.אחזור מהר ככל שאוכל

399
00:31:14,157 --> 00:31:16,242
אתה בטוח שאינך רוצה
?שנעזור לך לרדת

400
00:31:17,619 --> 00:31:19,496
?ואז, איך יהיה לי כיף

401
00:31:21,873 --> 00:31:22,999
...ג'ון

402
00:31:23,500 --> 00:31:26,461
אם מה שאתה מנסה
...לעשות, יעבוד בפועל

403
00:31:28,630 --> 00:31:30,131
.אז תודה לך

404
00:31:32,091 --> 00:31:33,551
.על לא דבר

405
00:32:22,517 --> 00:32:24,686
!ג'ון! לעזאזל
!תחזיק חזק

406
00:32:36,114 --> 00:32:38,491
אני חושב שאתה יכול
.לעזוב את החבל עכשיו

407
00:32:44,997 --> 00:32:45,914
.לא

408
00:32:45,915 --> 00:32:47,040
!לא, לא

409
00:32:47,041 --> 00:32:48,376
.ג'יימס, עצור
!לא, לא-

410
00:32:48,584 --> 00:32:50,795
.ג'יימס, עצור
!תעזרו לי-

411
00:32:51,838 --> 00:32:52,964
...ג'יימס

412
00:32:55,633 --> 00:32:57,218
.לא נוכל לעזור לו

413
00:33:03,766 --> 00:33:05,643
,תחזיקי מעמד
.תחזיקי מעמד

414
00:33:07,019 --> 00:33:08,312
.תחזיקי מעמד

415
00:33:08,854 --> 00:33:11,482
...תישארי
.תישארי איתי

416
00:33:11,732 --> 00:33:14,401
?תישארי איתי, טוב
.את תהיי בסדר

417
00:33:14,402 --> 00:33:15,695
.העניינים יסתדרו

418
00:33:15,861 --> 00:33:17,280
.יש לי תוכנית

419
00:33:17,738 --> 00:33:19,198
.יש לי תוכנית

420
00:33:19,490 --> 00:33:22,660
,כשהיינו בצוהר
.דיברתי עם דזמונד

421
00:33:23,828 --> 00:33:26,497
.אמרתי לו למצוא את אמי

422
00:33:27,248 --> 00:33:29,207
היא יכולה
.לעזור לנו, שארלוט

423
00:33:29,208 --> 00:33:30,835
.היא תעזור לנו

424
00:33:31,002 --> 00:33:32,627
?איך אמך מסוגלת לעזור לנו

425
00:33:32,628 --> 00:33:34,045
.היא יכולה

426
00:33:34,046 --> 00:33:35,297
...היא

427
00:33:41,512 --> 00:33:43,556
...תקשיבי, תקשיבי

428
00:33:46,809 --> 00:33:48,102
?מה

429
00:33:50,229 --> 00:33:52,815
אסור לי לאכול
.ואפל שוקולד בארוחת ערב

430
00:33:59,989 --> 00:34:01,449
.שארלוט

431
00:34:03,159 --> 00:34:04,452
.שארלוט

432
00:34:06,495 --> 00:34:08,122
...שארלוט

433
00:34:11,000 --> 00:34:12,042
.לא

434
00:34:28,100 --> 00:34:28,100
+

435
00:34:41,405 --> 00:34:42,656
!ג'יימס

436
00:34:44,158 --> 00:34:45,784
?אתה יכול לשמוע אותי

437
00:34:48,078 --> 00:34:50,080
?מישהו יכול לשמוע אותי

438
00:34:58,255 --> 00:34:59,715
?מי שם

439
00:35:16,815 --> 00:35:18,358
.שלום, ג'ון

440
00:35:19,109 --> 00:35:20,360
...אתה

441
00:35:23,322 --> 00:35:25,032
?מה אתה עושה כאן למטה

442
00:35:25,574 --> 00:35:27,576
אני כאן כדי
.לעזור לך בשארית הדרך

443
00:35:32,456 --> 00:35:33,916
.אינני מבין

444
00:35:34,541 --> 00:35:36,543
.באת לפגוש אותי בבקתה

445
00:35:37,127 --> 00:35:38,586
שאלת אותי
,איך להציל את האי

446
00:35:38,587 --> 00:35:40,380
ואמרתי לך שאתה
.צריך להזיז אותו

447
00:35:42,424 --> 00:35:45,886
אמרתי שאתה זה
.שצריך להזיז אותו, ג'ון

448
00:35:52,100 --> 00:35:54,144
בן אמר שהוא יודע
.איך לעשות את זה

449
00:35:54,436 --> 00:35:57,981
הוא אמר לי שעליי להישאר
.כאן ולהוביל את אנשיו

450
00:35:59,483 --> 00:36:03,236
וממתי זה שהקשבת לו
?הביא אותך למשהו

451
00:36:09,951 --> 00:36:11,452
...החדשות הטובות הן

452
00:36:11,453 --> 00:36:13,288
.שאתה כאן עכשיו

453
00:36:15,123 --> 00:36:16,583
?אתה מוכן ללכת

454
00:36:16,875 --> 00:36:19,628
...אני לא
...אני לא יודע

455
00:36:19,920 --> 00:36:21,880
.מה לעשות, כשאגיע לשם

456
00:36:22,631 --> 00:36:25,175
.יש אישה שחיה בלוס-אנג'לס

457
00:36:25,801 --> 00:36:27,927
אני רוצה שתאסוף
,ביחד את כל חבריך

458
00:36:27,928 --> 00:36:30,722
,זה חייב להיות כולם
.כל מי שעזב

459
00:36:31,181 --> 00:36:33,433
וברגע שתשכנע אותם
...להצטרף אליך

460
00:36:34,351 --> 00:36:38,063
האישה הזו תסביר
.לך בדיוק איך לחזור

461
00:36:38,897 --> 00:36:41,107
?מי היא

462
00:36:41,108 --> 00:36:43,944
.שמה הוא אלואיז הוקינג

463
00:36:45,237 --> 00:36:48,824
מה אם אצליח לשכנע
?רק את חלקם לחזור

464
00:36:49,366 --> 00:36:51,117
.אני מאמין בך, ג'ון

465
00:36:52,911 --> 00:36:54,788
.אתה מסוגל לעשות את זה

466
00:36:59,084 --> 00:37:01,336
ריצ'ארד אמר
.שאני עומד למות

467
00:37:03,630 --> 00:37:05,673
...ובכן, אני מניח

468
00:37:05,674 --> 00:37:08,635
שזו הסיבה שקוראים
.לזה הקרבה

469
00:37:17,894 --> 00:37:18,979
.בסדר

470
00:37:20,897 --> 00:37:22,732
.בסדר, אני מוכן

471
00:37:26,528 --> 00:37:27,821
.טוב

472
00:37:30,281 --> 00:37:31,199
...אתה יודע

473
00:37:32,993 --> 00:37:35,495
בצידו השני של
...העמוד הזה, כאן

474
00:37:35,870 --> 00:37:38,248
.נמצא גלגל שחרג מצירו

475
00:37:38,623 --> 00:37:40,542
...כל מה שעליך לעשות

476
00:37:40,625 --> 00:37:42,252
.הוא לתת לו דחיפה קטנה

477
00:37:49,509 --> 00:37:51,553
...תוכל
?תוכל לעזור לי לקום

478
00:37:52,762 --> 00:37:54,973
.לא. מצטער
.אינני יכול

479
00:38:35,847 --> 00:38:37,515
.בהצלחה, ג'ון

480
00:39:03,124 --> 00:39:05,001
.תמסור דרישת שלום לבני

481
00:39:06,627 --> 00:39:08,129
?מי הוא בנך

482
00:39:41,704 --> 00:39:43,080
?אפשר

483
00:39:49,962 --> 00:39:51,422
.קחי את זה

484
00:40:01,974 --> 00:40:03,475
?איך זה הגיע לידיך

485
00:40:03,476 --> 00:40:05,269
.ג'ון נתן לי את זה

486
00:40:05,561 --> 00:40:07,438
אמרת שג'ון
.לא בא לפגוש אותך

487
00:40:07,605 --> 00:40:10,358
,זה נכון, ג'ק
.אני הלכתי לפגוש אותו

488
00:40:12,109 --> 00:40:13,985
ג'ין נתן לו את זה
.לפני שעזב את האי

489
00:40:13,986 --> 00:40:15,737
למה לוק לא אמר
?לי את זה בעצמו

490
00:40:15,738 --> 00:40:17,198
.אינני יודע

491
00:40:17,323 --> 00:40:19,742
,אולי לא היתה לו הזדמנות
.לפני שמת

492
00:40:20,701 --> 00:40:22,077
מצטער שהייתי צריך
להביא אותך לכאן

493
00:40:22,078 --> 00:40:23,536
לפני שיכולתי
.לתת לך את זה, סאן

494
00:40:23,537 --> 00:40:26,999
,אבל כל האנשים באי
...כולל ג'ין

495
00:40:27,708 --> 00:40:29,210
.זקוקים לעזרתנו

496
00:40:30,503 --> 00:40:32,587
,יש אישה כאן בכנסיה
שיכולה להסביר לנו

497
00:40:32,588 --> 00:40:34,465
.איך לחזור לבעלך

498
00:40:34,590 --> 00:40:36,675
.אבל זמננו אוזל, סאן

499
00:40:37,218 --> 00:40:39,386
.כך שאני צריך שתחליטי עכשיו

500
00:40:40,304 --> 00:40:41,889
?האם תבואי איתי

501
00:40:51,023 --> 00:40:52,358
.כן

502
00:40:55,319 --> 00:40:57,112
?מה אתה עושה כאן

503
00:41:08,999 --> 00:41:11,502
אני מניח שאנו עושים את
.אותו הדבר שאתה עושה כאן

504
00:41:12,253 --> 00:41:14,255
גם אתה מחפש את
?אמו של פאראדיי

505
00:41:38,612 --> 00:41:40,072
.שלום, אלואיז

506
00:41:50,833 --> 00:41:52,376
.שלום, בנג'מין

507
00:41:58,340 --> 00:42:00,509
.חשבתי שאמרתי את כולם

508
00:42:01,176 --> 00:42:03,637
זה כל מי שיכולתי להביא
.בהתראה קצרה

509
00:42:06,557 --> 00:42:10,352
ובכן, אני מניחה שזה
.ייצטרך להספיק לעת עתה

510
00:42:14,147 --> 00:42:15,466
.בסדר

511
00:42:15,507 --> 00:42:17,509
.בואו נתחיל

512
00:42:23,574 --> 00:42:24,992
א  ב  ו  ד  י  ם
עונה 5 - פרק 5

513
00:42:25,534 --> 00:42:27,786
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish -ו Shloogy